Friedrich Thordsen holt sich Tipps für und Kritik an seinen Geschichten in der Flensburger Schreibwerkstatt „360 Grad“. Eine Aufgabe war z.B., einen Text zu schreiben, in dem die Wörter Schipp, danzen und gruselich vorkommen. Herausgekommen ist dabei die Geschichte eines Segeltörns mit dem Titel „Danzende Gorillas“. Eine andere Idee: Postkartengeschichten, die so kurz sind, dass sie auf eine Karte passen würden. Thordsen nimmt seine Leser mit auf eine plattdüütsche Zeitreise von den 50er Jahren bis heute, erzählt vom zweisprachigen Elternhaus, dem ersten Auto (Käver!) oder dem neuen Frisör, der kein Barbeer mehr ist, sondern Barber. Und der heißt Mohammed, grüßt mit Moin, un Plattdüütsch kann he ok.
Friedrich Thordsen: Moin – Plattdüütsch. Vun Fischköpp un plietsche Lüüd, Quickborn-Verlag Hamburg 2024, 136 S.
ISBN 978-3-87651-509-0
