Ines Barber schreibt Kolumnen für Print und Radio und hat nun eine Auswahl in ihrem jüngsten und sechsten Buch veröffentlicht. Die Rendsburgerin berichtet von Erlebnissen und Erfahrungen im Land zwischen den Meeren. In der Geschichte En beten plumm plumm geht´s z.B. um die Friesentorte aus Blätterteig, Schlagsahne und Pflaumenmus. Kalorienzählen sei doch irgendwie plumm plumm, meint Barber, oder auf Hochdeutsch: ein bisschen plem plem. Die Autorin folgt einem Trend und erzählt zuerst op Platt und dann in hochdeutscher Übersetzung. Und Überraschung: Die hochdeutschen Texte sind immer ein paar Zeilen länger.
Ines Barber: Boorn, wo de Wind weiht, Tredition Verlag Ahrensburg 2025, 140 S.
IISBN: 978-3-384-64223-3
