Was macht der Weihnachtsmann, wenn sein Schlitten kaputt ist? Er nimmt den Heißluftballon, um Kindern ihre Geschenke zu bringen. Sein Teddy Smutje und die beiden Helpslüüd Luten und Hanna begleiten ihn. Hans-Hinrich Kahrs schildert die abenteuerliche Ballonfahrt auf Platt und Hochdeutsch, Sonja Jannichsen steuert farbenfrohe Illustrationen bei. Los geht´s in Finnland beim Korvanturi, dem Ohrenberg, der alle Wünsche hören kann. Die letzten Wunschzettel werden in Norddeutschland eingesammelt, beim Weihnachtspostamt in Himmelpforten. Und Hanna als Christkind und Luten als ihr Knecht übernehmen die Bescherung: „Wi bringt jo de frohe Naricht vun Leev un Toversicht.“
Kahrs, Hans-Hinrich, Jannichsen, Sonja: De Wiehnachtsmann as Ballonfohrer. Dör de Adventstiet vun Lappland bet na Noorddüütschland, Plaggenhauer Verlag Lüneburg 2025, 47 S., ISBN 978-3-937949-35-2
