Rolf Ahlers, Gemeindeheimatpfleger von Wendeburg bei Braunschweig, hat ein neues Buch zum Ostfälischen vorgelegt. Eigentlich sind es zwei Bücher, je nachdem, wie man es dreht und wendet. Auf dem Einband vorne steht: „Lebensweisheiten, Redewendungen, Sprichwörter und kluge Sprüche – ostfälisch-hochdeutsch“. Auf der Rückseite ist zu lesen: „Alte plattdeutsche Wörter – ostfälisch“. Bei der 89seitigen Wortliste beruft sich Ahlers u.a. auf August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, der schon im 19. Jahrhundert das Platt seiner Heimat dokumentiert hat. Und wir lernen z.B.: Adebor heißt auf Ostfälisch Heilebart. Noch umfangreicher ist auf insgesamt 123 Seiten die Sammlung ostfälischer Redewendungen, ganz getreu dem Motto Vertelltet vergeiht, Eschrebenet besteiht.
Rolf Ahlers: Lebensweisheiten, Redewendungen, Sprichwörter und kluge Sprüche – ostfälisch-hochdeutsch / Alte plattdeutsche Wörter – ostfälisch, Verlag Uwe Krebs Wendeburg 2024, 212 S. (123 + 89 S.)
ISBN 978-3-910570-05-4.
