In Mecklenburg-Vorpommern lernen Kinder schon länger Platt mit Lütt-Mariken. Jetzt gibt es auch für Brannenborch eine Ausgabe des Bilderbuchs, genauer für die Prignitz und die Uckermark. Die Dialekte beider Regionen ähneln sich, aber was für Prignitzer die Tüffel, ist für Uckermärker die Nudl. Im Text erscheinen deshalb hin und wieder zwei Bezeichnungen für ein und dasselbe Wort: gäl/jäl oder blau/bloog. So können Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren zwischen Perleberg und Angermünde zusammen mit Lütt-Mariken spälen, tellen un singen und das hoffentlich geern/jeern.
Brannenborch. Plattdüütsch mit Lütt-Mariken von Marita und Johanna Bojarra, Bearbeitung für Brandenburg von Doris Meinke und Heidi Schäfer, 24 S.
Erhältlich beim Verein für Niederdeutsch im Land Brandenburg.
