Mäährika un dat swarte Schaap

Es gibt Angsthasen, Bangbüxen und Mäährika, das kleine Bangschaap. Ihre Geschichte hat Dorothea Ginolas für Kinder zwischen vier und sieben aufgeschrieben und mit prächtigen Illustrationen versehen. Und weil ein Deichschaf Platt können sollte, hat Marianne Ehlers die Erzählung auch übersetzt. Mäährika kommt eines Tages mit einem Sünnenkäver ins Klönen. Sie gesteht ihm, dass sie Angst hat vor dem schwarzen Schaf. Mithilfe des Käfers findet sie heraus, dass ihr gar nicht bang sein muss. Denn das schwarze Schaf ist ihr eigener Schatten und nur bei Sonnenschein zu sehen. Da stellt sie sich mitten in die pralle Sonne „blangen ehr groot swart Schaddenschaap“. Und die anderen Tiere sind beeindruckt: „Mäährika hett an´n mehrsten Moot vun den ganzen Diek“. Ein schönes Buch und ein Mutmacher für kleine Bangschaap und Bangbüxen.

Dorothea Ginolas: Mäährika un dat swarte Schaap. Platt von Marianne Ehlers. Plaggenhauer Verlag Lüneburg 2024, 46 S.

ISBN 978-3-937949-33-8