Das zweite Mitmaak-Book von Johanne von Aschwege dreht sich um Ostern in Ostfriesland. Es treten auf das Mädchen Hanna, ein paar Tiere wie der Maulwurf Unkel Mull, die Ameise Miggi oder ein Hase, aber wie heißt der bloß: „De Oosterhaas hett en Naam, keeneen kennt de genau. Du muttst mi helpen, sien Naam ruttofinnen.“ Es gibt noch mehr Fragen: Wer legt die Eier? Welche Farben gibt es? Und schon ist Husen-Busen-Saterdag da, und Hanna sammelt Zweige für das Paaskefüür. Nur einmal klingt hier der ostfriesische Name für´s Fest an, danach ist wieder Oostern. Am Hicken-Bicken-Sönndag werden Eier gegeneinander gestoßen, am Montag lassen Kinder sie den Deich runter trüllen, und endlich erfährt die junge Leserschaft auch, dass der Osterhase Helmut heißt.
Johanne von Aschwege: Plattdüütsk Mitmaak-Book. Trüllen, bicken, söken un Spaaß hebben, Isensee Verlag Oldenburg 2026, 36 S. ISBN: 978-3-7308-2308-8
