Woans sall de Hund heiten?

Wer hat dieses Gedicht verfasst? Gibt es ein niederdeutsches Theaterstück, das in einer Autowerkstatt spielt? Wie schreibt man unseren Ortsnamen up Platt? Regelmäßig erreichen das INS Fragen wie diese. Gerade haben wir die Mail eines Hundehalters bekommen. Er sucht einen niederdeutschen Namen für seinen Vierbeiner. Hier unsere Antwort: 
„Ein plattdeutscher Hundename (mit viel Geschichte) ist Bauschan. 
In Fritz Reuters berühmtem niederdeutschen Roman „Ut mine Stromtid“, der in Mecklenburg und Pommern spielt, trägt der Hund des Gutspächters Jochen Nüßler diesen Namen, vermutlich eine plattdüütsche Verballhornung von Bastian. 
Auch der Nobelpreisträger Thomas Mann aus Lübeck hat seinen Hund Bauschan genannt (Name von Reuter übernommen) und ihm in der Erzählung „Herr und Hund“ ein literarisches Denkmal gesetzt. 

Bauschan ist also ein ganz besonderer Name, norddeutscher geht es kaum.“