Wohr di vör dat Füer

Dat best Geschenk to Philipp sien 5. Geburtsdag is dat grote rode Füerwehrauto. Man as he sien Licht noch mal anmaakt, duert dat nich lang, un de ganze Disch steiht in Flammen. To’n Glück kann Mudder dat Füer gau utmaken. Un so kümmt dat, dat Philipp sien Vadder an de Deek en “Rookengel” anboot.

De Idee is allerbest: En lütt Book (10,4 x 9,4 cm) mit en Billergeschicht (24 Sieden) för lütte Lüüd, dat se goot dör den Alldag kaamt. Mit Biller, in de sik jeedeen wedderfinnen kann: Mit Mama, de Katt, de Kinnergoorn un woans Papa den Rookmelder anbringen deit.

Översett hett de Geschicht dat dat Plattdüütskbüro van de Oostfreeske Landskupp. Rutgever is dat Forum Brandrauchprävention e. V. Weer goot, wenn dat Book ok in anner Plattdüütsch-Oorten rutkamen kunn.

Philipp un sein Rookengel. Text: Nina Neef. Biller: Judith Drews. Översett van dat Plattdüütskbüro van de Oostfreeske Landskupp. eobiont GmbH 2020, [24 S.]

Scroll to Top