Am Heiligabend gibt´s bei Matthias Stührwoldt eigentlich nur Matsch op´n Hoff: „Witte Wiehnacht is nix as Wunsch un Wahn“, schreibt er, vielleicht sogar eine Erfindung von Bing Crosbys Plattenfirma: „I´m dreaming of a white Christmas, klei mi an´n Mors!“ Doch…
Der alte Pettersson und sein Kater Findus freuen sich schon auf Weihnachten. Nur ein Baum muss noch her und alles für´s Festessen. Die Greifswalder Studentin Friederike Ast hat den schwedischen Kinderbuch-Klassiker von Sven Nordqvist ins Niederdeutsche übersetzt. Unterstützt wurde sie…
Was macht der Weihnachtsmann, wenn sein Schlitten kaputt ist? Er nimmt den Heißluftballon, um Kindern ihre Geschenke zu bringen. Sein Teddy Smutje und die beiden Helpslüüd Luten und Hanna begleiten ihn. Hans-Hinrich Kahrs schildert die abenteuerliche Ballonfahrt auf Platt und…
Weltweit gibt es rund 7000 Sprachen, die Hälfte von ihnen könnte im Laufe des Jahrhunderts aussterben. Das gilt auch für Plattdüütsch mit seinen 2,5 Millionen Sprechern, schreiben Arnfrid Schenk und Stefan Schnell in ihrem Sprach-Atlas. Heute werde mehr über Platt…
Einen Ausflug nach Ostfriesland kann man auch auswürfeln mit „de upregende Breddspööl-Radtour för grote un lüttje Lüü“. Bis zu fünf Mitspieler müssen vor dem Start in Oldenburg vier Ortskarten ziehen aus den Kreisen Aurich, Leer, Wittmund und der Stadt Emden. Ihre Ziele…
Der Herbst ist da, doch Heidrun Schlieker bringt uns den Sommer noch einmal zurück. Die Autorin und Malerin aus Großburgwedel hat in diesem Jahr eines ihrer Skizzenbücher mit bunten Aquarellen veröffentlicht. „Jümmer dorbi Pinsel un Klören, ok in´n Goorn“ schreibt…
„Hebbt wi den besten Bree al up?“ fragt Günter Brüning in seinem neuen Buch und lenkt den Blick auf Überbevölkerung, Flächenverbrauch und menschliche Gier. Der Landwirtschaftsdirektor a.D. aus Oldenburg erklärt, „wo de Energie van de Sünn in us lebendig Werld…
Helmut van Zürens Roman Altendeich spielt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in einem Warfendorf an der Nordseeküste. Der Ort hat Kirche und Pastor, doch viele Altendeicher hängen noch am alten Aberglauben. Der Autor schildert ihren harten Alltag und lässt sie…
Ihr Zuhause ist ein Loch, aber super eingerichtet: „Wullt du villicht mal in en Muuslock to Besöök ween? Denn kaam rin un kiek di üm!“ So fordert die Dithmarscherin Clivia Appeldorn ihre kleinen Leserinnen und Leser auf, durch ihr buntes…
Ein Märchen, ein Kurzkrimi oder ein Text über Schulkinder in der Ukraine: Die Erzählungen im jüngsten Vertell doch mal-Band sind vielfältig. Zwei Autorinnen haben das diesjährige Motto des plattdüütschen Wettbewerbs sogar wörtlich genommen und ihren Text mit´nanner geschrieben. Eine Geschichte…