Weltliteratur op Platt: Das Übersetzungs-Projekt von Rainer Kramer wächst an. Für Band Nr.10 hat er Prosper Mérimées „Carmen“ aus dem Französischen übertragen. Die Geschichte der schönen Gitana, die in einer Tabakfabrik arbeitet und ihre Kollegin im Streit ersticht. Der Erzähler…
Als Annie Heger und Yared Dibaba zur Schule gingen, waren Poesiealben, Glanzbilder und Vergissmeinnicht bereits verwelkt. Als Kinder hatten sie ein Freundschaftsbuch, als Erwachsene haben sie jetzt ein Fründschopsbook för de Groten geschrieben. Darin ihr Manifest: „Wi ästimeert, dat Fründschop een vun…
Ines Barber schreibt Kolumnen für Print und Radio und hat nun eine Auswahl in ihrem jüngsten und sechsten Buch veröffentlicht. Die Rendsburgerin berichtet von Erlebnissen und Erfahrungen im Land zwischen den Meeren. In der Geschichte En beten plumm plumm geht´s z.B.…
Es läuft für Hase und Igel, ein historisches Bilderbuch ist wieder da: „Het Wettloopen tüschen den Haasen und den Swinegel up der Buxtehuder Heid“. Diese Neuauflage begleitet die Sonderausstellung „Läuft…! – Hase und Igel im Wandel der Zeit“, zu sehen…
„Wiehnacht in´n Noorden“ heißt das neue Hörbuch von Heinrich Evers mit Geschichten und Gedichten zum Fest: Ein weihnachtlich ausgeschmückter Witz über den Wunschzettel z.B. oder Nachdenkliches über einen schiefen Tannenbaum. Die Weihnachtsgeschichte nach Lukas hat Evers gereimt und Jesu Geburt…
Am Heiligabend gibt´s bei Matthias Stührwoldt eigentlich nur Matsch op´n Hoff: „Witte Wiehnacht is nix as Wunsch un Wahn“, schreibt er, vielleicht sogar eine Erfindung von Bing Crosbys Plattenfirma: „I´m dreaming of a white Christmas, klei mi an´n Mors!“ Doch…
Der alte Pettersson und sein Kater Findus freuen sich schon auf Weihnachten. Nur ein Baum muss noch her und alles für´s Festessen. Die Greifswalder Studentin Friederike Ast hat den schwedischen Kinderbuch-Klassiker von Sven Nordqvist ins Niederdeutsche übersetzt. Unterstützt wurde sie…
Was macht der Weihnachtsmann, wenn sein Schlitten kaputt ist? Er nimmt den Heißluftballon, um Kindern ihre Geschenke zu bringen. Sein Teddy Smutje und die beiden Helpslüüd Luten und Hanna begleiten ihn. Hans-Hinrich Kahrs schildert die abenteuerliche Ballonfahrt auf Platt und…
Weltweit gibt es rund 7000 Sprachen, die Hälfte von ihnen könnte im Laufe des Jahrhunderts aussterben. Das gilt auch für Plattdüütsch mit seinen 2,5 Millionen Sprechern, schreiben Arnfrid Schenk und Stefan Schnell in ihrem Sprach-Atlas. Heute werde mehr über Platt…
Einen Ausflug nach Ostfriesland kann man auch auswürfeln mit „de upregende Breddspööl-Radtour för grote un lüttje Lüü“. Bis zu fünf Mitspieler müssen vor dem Start in Oldenburg vier Ortskarten ziehen aus den Kreisen Aurich, Leer, Wittmund und der Stadt Emden. Ihre Ziele…