Fräulein – diese Anrede ist seit Jahrzehnten nicht mehr üblich. Frollein aber ist ein anderer Schnack, wenn frau sich selbst so nennt. Single ist Carina Dawert auch, und ganz oben auf ihrer Lepellist steht „Speed-Dating op Platt“. Davon berichtet sie…
In Mecklenburg-Vorpommern lernen Kinder schon länger Platt mit Lütt-Mariken. Jetzt gibt es auch für Brannenborch eine Ausgabe des Bilderbuchs, genauer für die Prignitz und die Uckermark. Die Dialekte beider Regionen ähneln sich, aber was für Prignitzer die Tüffel, ist für…
Cordelia Schnells Kinderbuch über den Steinpilz Eddi, der zugleich ein Glückspilz ist, gibt es jetzt in einem Buch mit zwei Übersetzungen: Einmal up Ostnedderdüütsch und einmal op Westnedderdüütsch. Außerdem ist es ein Ümdreih-Bauk (oder Book), von zwei Seiten zu lesen…
Sabine Hermann ist durch Indie-Pop op Platt bekannt geworden, aber Jazz liebt sie auch. Die jüngste CD der Ostfriesin heißt „Leev“. Darauf zu hören der Jazz-Standard „My Favourite Things“ aus dem Musical „The Sound of Music“ mit dem plattdüütschen Titel…
Mit Okke, der Eule, bringt Nele Ohlsen Kindern und Jugendlichen Platt bei. Jetzt hat die Plattdeutsch-Referentin beim Landschaftsverband Stade ein Büchlein geschrieben, und da kann auch Okke etwas lernen. Beim Mittagsschlaf fällt der Eule ein Dreieck auf den Kopf: „Gau flüggt…
Ein Ehepaar erzählt keinen Witz, aber genauso verworren über ein Hochzeitsessen. Ein digitaler Shopping-Assistent schildert, wie er seinen Nutzer zu Einkäufen verleiten will. Ein vernachlässigtes Kind berichtet einem Stofftier von seinem Kummer. Der jüngste Vertell doch mal-Band versammelt ganz unterschiedliche…
In seinem dritten Gedichtband betrachtet Jens Bahns die Welt mit Kinderaugen. Da ist z. B. der pummelige Möwenmann Jehann: „De Fischfang maakt em to veel Möh – he is de Fuuljack von Laboe.“ Ein anderes Tier ist aktiver: „Klaas-Hinnerk, de…
Detlef Kolze, Jahrgang 1947, ist bereits seit 2001 de Oole, der sich Gedanken macht über Gott und die Welt. Damals begann er, Kolumnen für „De plattdüütsche Eck“ im „Weser-Kurier“ zu schreiben. Mehr als 1500 Texte sind seither erschienen, 83 davon…
In vier kleinen Bilderbüchern stellen die Kinder Keno und Neele die Gemeinde Hinte in Ostfriesland vor. In ihrem Heimatdorf Suurhusen trinkt die Familie erstmal Tee, und dann zeigt Oma ihnen die Kirche. Ganz klar: „Dat is de scheevste Karktoorn, de…
Theodor Storm hat seine Novelle über die Sage vom Schimmelreiter auf Hochdeutsch geschrieben, aber sie spielt in einer niederdeutschen Welt. Es liegt deshalb nahe, sie auch op Platt zu erzählen. Mit „De Schimmelrieder“ legt Marianne Ehlers nun die bereits vierte…