Ines Barber schreibt Kolumnen für Print und Radio und hat nun eine Auswahl in ihrem jüngsten und sechsten Buch veröffentlicht. Die Rendsburgerin berichtet von Erlebnissen und Erfahrungen im Land zwischen den Meeren. In der Geschichte En beten plumm plumm geht´s z.B.…
Ein Forschungsteam der Uni Bern lädt ein zu einer Online-Umfrage über deutschsprachige Dialekte. Wie werden sie wahrgenommen, eingeordnet und bewertet? Sound Effects heißt die Studie, an der Interessierte auch aus Norddeutschland noch bis zum 25. Januar teilnehmen können. In der Online-Umfrage hören sie zwölf…
Hol di kregel – bleibe munter! Das ist unser Motto für´s Neue Jahr. Das INS wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Förderern für 2026 allens Gode. Hol di kregel – das ist auch der plattdüütsche Lieblingsausdruck von NDR-Intendant Hendrik Lünenborg. Zu finden im neuen…
Es läuft für Hase und Igel, ein historisches Bilderbuch ist wieder da: „Het Wettloopen tüschen den Haasen und den Swinegel up der Buxtehuder Heid“. Diese Neuauflage begleitet die Sonderausstellung „Läuft…! – Hase und Igel im Wandel der Zeit“, zu sehen…
Wie finden niederdeutsche Schriftstellerinnen und Schriftsteller ihre Stoffe? Und welche Erwartungen hat das Publikum? Werkstattgespräche über ihr literarisches Wirken erweitern in diesem Jahr das Plattdeutsche Tonarchiv PLATO des Instituts für niederdeutsche Sprache (INS). Johann D. Bellmann philosophiert zum Beispiel über die…
„Wiehnacht in´n Noorden“ heißt das neue Hörbuch von Heinrich Evers mit Geschichten und Gedichten zum Fest: Ein weihnachtlich ausgeschmückter Witz über den Wunschzettel z.B. oder Nachdenkliches über einen schiefen Tannenbaum. Die Weihnachtsgeschichte nach Lukas hat Evers gereimt und Jesu Geburt…
Literaturvermittler, Reiseführer und Wissensspeicher – alles das ist das jüngste Projekt des Instituts für niederdeutsche Sprache (INS). Unter www.niederdeutsche-literaturorte.de ermöglicht eine Datenbank vielfältige Begegnungen mit Leben und Werk plattdeutscher Autoren. Wer sich auf die Spuren von Klaus Groth, Martha Müller-Grählert oder…
Am Heiligabend gibt´s bei Matthias Stührwoldt eigentlich nur Matsch op´n Hoff: „Witte Wiehnacht is nix as Wunsch un Wahn“, schreibt er, vielleicht sogar eine Erfindung von Bing Crosbys Plattenfirma: „I´m dreaming of a white Christmas, klei mi an´n Mors!“ Doch…
Der alte Pettersson und sein Kater Findus freuen sich schon auf Weihnachten. Nur ein Baum muss noch her und alles für´s Festessen. Die Greifswalder Studentin Friederike Ast hat den schwedischen Kinderbuch-Klassiker von Sven Nordqvist ins Niederdeutsche übersetzt. Unterstützt wurde sie…
Mit der Auszeichnung für Übersetzungen ins Niederdeutsche honoriert der Hamburger Senat Arbeiten, die sich an Kinder und Jugendliche wenden. Motto der Ausschreibung: „Maak mit – översett Platt in de Tokunft!“ Eingereicht werden können Romane, journalistische Texte, Podcasts, Blogposts oder Social-Media-Beiträge,…