Der Geigenbauer Anthony Panke (23) richtet im Schnoor eine Werkstatt ein. Anfang November ist er in drei der vier Häuser des Instituts für niederdeutsche Sprache (INS) gezogen, die sein Vater gekauft hat. Panke wohnt und arbeitet nun künftig neben dem…
Die drei ??? Kids ermitteln nun auch op Platt. Janina Barofsky und Annalena Möller haben Band 105 der beliebten Kinderbuchserie übersetzt und damit den erstmals vergebenen Hartmut-Cyriacks-Preis gewonnen. In „Fiese Fälschers“ kommen Justus Jonas, Peter Shaw und Bob Andrews am…
Jede Menge Lese- und Gesprächsstoff op Platt – dafür sorgt am 7. und 8. November die 27. Plattdeutsche Buchmesse in Hamburg. Verlage aus acht Bundesländern stellen ihre Neuerscheinungen vor. Auch das Institut für niederdeutsche Sprache (INS) ist auf der Messe…
Das Institut für niederdeutsche Sprache (INS) wird zum Dokumentations- und Forschungszentrum Niederdeutsch. Nach dem Verkauf von drei der vier vereinseigenen Häuser sei die finanzielle Basis des INS für die nächste Dekade abgesichert, erklärte Vereinsvorsitzender Heiko Block bei der Mitgliederversammlung am…
Fräulein – diese Anrede ist seit Jahrzehnten nicht mehr üblich. Frollein aber ist ein anderer Schnack, wenn frau sich selbst so nennt. Single ist Carina Dawert auch, und ganz oben auf ihrer Lepellist steht „Speed-Dating op Platt“. Davon berichtet sie…
Er galt als die erzählende Stimme Ostpreußens: der Lehrer August Schukat, der vor 135 Jahren am 14. Oktober 1891 in Neuenbach im Kreis Stallupönen geboren wurde. Als Autor veröffentlichte er fünf Bücher, eine Auswahl seiner Geschichten ist im Tonarchiv PLATO des Instituts…
In Mecklenburg-Vorpommern lernen Kinder schon länger Platt mit Lütt-Mariken. Jetzt gibt es auch für Brannenborch eine Ausgabe des Bilderbuchs, genauer für die Prignitz und die Uckermark. Die Dialekte beider Regionen ähneln sich, aber was für Prignitzer die Tüffel, ist für…
„Bang bün ik nich, säd de Jung, oewer lopen kann ik“ – mit Sprichwörtern wie diesem sorgt der neue INS-Sprachkalender für ein vergnügtes Jahr 2027. Solch verdrehte Redensarten, die eine komische oder ironische Wendung nehmen, nennt man „Wellerismen“ nach der…
„Snacken, Spelen, Lesen“ – so lautet das Motto des Instituts für niederdeutsche Sprache (INS) zum Tag der Deutschen Einheit, der in diesem Jahr in Bremen gefeiert wird. Vom 2. – 4. Oktober können Besucherinnen und Besucher im olen Snoorhuus auch die…
Cordelia Schnells Kinderbuch über den Steinpilz Eddi, der zugleich ein Glückspilz ist, gibt es jetzt in einem Buch mit zwei Übersetzungen: Einmal up Ostnedderdüütsch und einmal op Westnedderdüütsch. Außerdem ist es ein Ümdreih-Bauk (oder Book), von zwei Seiten zu lesen…