Bibliothekskatalog Google Books Plattdüütsche Landkoort INS-Lex Literatur- und Kulturpreise Neuerscheinungen News NeuerscheinungenWöörbook Nummer 8322. Juli 2021Vun dat Neddersassische Wöörbook is jüst dat 83. Heft rukamen. Dat löppt vun “Sprickelbeen” bet “Stell”. Kloor – dor staht veel mehr Wöör binnen, as en enkelten Minsch kennen kann. Düsse Wöör kaamt ut all Gegenden vun Neddersassen. Alleen de Artikel “stahn” (hier: stan) löppt över 13 Spalten, mit 7 Bedüden. Blangen “stantepe, standepe” finnt sik ok “stantebeens” un “stansfoot”. Un wat dor allens ünner “Stank-” un “Stänker-” versammelt is, wiest op all de Klören, de Platt utdrücken kann. Bi “Spring-” gifft dat en ganze Reeg Wöör för fröhliche oder hibbelige Lüüd: Spring-in-Bult, Spring-in-dat-Feld, Spring-in-de-Goot, Spring-up-den-Stenner.So bilütten geiht dat Neddersassische Wöörbook nu op Z to. För de Platt-Arbeit in’t Land is dat Gold weert. Un dat is ok gor keen Fraag: Dat Wöörbook mutt bi Z ankamen.Niedersächsisches Wörterbuch. Hrsg. von Albert Busch, Seminar für Deutsche Philologie der Universität Göttingen, AQrbeitsstelle Niedersächsisches Wörterbuch. 83. Lfg. (XI, 5). Sprickben – Stell. Bearbeiter: Eckhard Eggers. Neumünster : Wachholtz Verlag 2021, S. 513-640.... Weiterlesen...Snack Platt mit Plattsnack!8. Juli 2021Op spelerische Oort Plattdüütsch lehren – woans dat geiht, wiest de beiden Heften, de düt Johr in frische Oplagen för de Grundschoolklassen 1/2 un vun 3 op an rutkamen sünd: (an)malen, en beten wat schrieven, en Speel spelen, en Leed singen, sik wat vertellen. Nele Ohlsen hett de Arbeitsblääd in de verleden Johren in de Kirsten-Boie-Grundschool in Wallhöfen (dat liggt in’t Düvelsmoor) utklookt. In 14 Lexen geiht dat dör de Themenwelt vun de Kinner: Speeltüüch, Lief, Markt, Ünnerwegens, Geboortsdag – in Situatschonen mit de Spraak wat doon. Dat Lehrerhandbook kann een ünner www.schoolmester.de/plattsnack anstüern. Dat Kultusministerium in Neddersassen hett vun beide Heften 8.000 Stück drucken un verdelen laten – un dat in 6 plattdüütsche Spraakvarianten. Nu kümmt dat dor op an, dat de Blääd so lang nadruckt warrt, as de Scholen jem bruukt. Un ok, dat noch mehr Blääd dortokaamt. De Warkböker wiest ok op den Weert, de Platt in de School tokümmt. Plattsnack. Warkbook. Nordniedersächsisch. Arbeitsheft für den Niederdeutschunterricht an Grundschulen. Schuljahrgang 1/2, 3. überarb. Aufl. 2021, 64 S. Plattsnack 2. Warkbook. Lehrwerk für den Niederdeutschunterricht an Grundschulen ab Klasse 3. 2. Aufl. 2021, 78 S.... Weiterlesen...Vun em un ehr1. Juli 2021Gifft ja so’n Lüüd, de to allens, wat se so beleven doot, en egen Geschicht vertellen köönt. Un dat deit Jutta Lammèr mit vulle Kraft. 60 Vertellen hett se in düt Book versammelt, all leest se sik, as wenn di en gode Fründin wat vertellen deit: Vun ole Lüüd un junge Lüüd, vun fröher un vun nu, vun Utverkoop, Grootreinmaken un Handwarkslüüd. Jümmers frisch vun de Tung, un an’t Enn ok noch mit en Dreih. Vun de Schrieversch kriegt wi meist nix to lesen. Op den Achterdeckel vun dat Book steiht op: “Jutta Lammèr weer Journalistin un Publizistin ut Hamborg”. In’t Internett kann een dat een oder anner vun de Fro finnen – man woans kümmt so’n Fro to dat Schrieven op Platt? Harr nich schaadt, wenn Jutta Lammèr ok vun sik sülvst vertellt harr. Op den Deckel steiht ok op, de Geschichten weren “in modernes Platt” schreven. De Schrievwies is en beten anners as dat, wat een so kennen deit. Man wenn “modern” nu heten deit: Dor is en Barg Hoochdüütsch mit rinmengeleert, denn schullen wi as Lesers dor eerstmal över nadenken. Jutta Lammèr: Oogenblick mol … Grienen – Schüttkoppen – Sinneeren. o.O. : Marless Verlag 2021, 220 S. ISBN: 978-3-9819019-6-2... Weiterlesen...Vun Arlewatt un Ollerup15. Juni 2021Dat in Noordfreesland de Ünnereerdschen leevt, weet jeedeen. Kloor, dat dat dor ok Wichte geven deit. Wichte as Arlewatt – de egens Arle heet, den se aver wegen sien Neeschier glieks dat “wat” mit an sien Naam anhangt hebbt – un de dicke Ollerup, de anners kene Frünnen hett, wo he doch faken groff un en beten ruppig is. Geven deit dat dat Kinnerbook op Düütsch, Däänsch, Freesch un nu ok op Platt. Översett hett de veer lütten Geschichten Gesa Retzlaff – se hett dat Leit bi dat Plattdüütsche Zentrum in Leck un ok bi den Nedderdüütschen Bühnenbund Schleswig-Holsteen. Dat Platt passt allerbest na Schleswig. De annern lütten un groten Lesers mööt sik woll eerst inlesen: „Vör nipp un nau hunnert Johr keem twischen de Stoffershoff, wo Oma un Opa wahnen, un de grote See in’n Westen en lütte Wicht op de Welt. Sien Öllern nöömden em Arle …“ Elisabeth Hagopian (Vertellen) un J. Alexander Schmidt (Biller): Arlewatt un Ollerup. Aventüer in Noordfreesland. In’t Plattdüütsche överdragen vun Gesa Retzlaff. Husum : Husum Druck- und Verlagsg mbH 2021, 40 S. ISBN: 978-3-96717-058-0... Weiterlesen...Nokixel för Oostfreesland31. Mai 2021Dat in Oostfreesland en egen Volk leven deit, weet jeedeen. Wat nu dat Leven hier so anners maakt, dat verkloort Carl-Heinz Dirks vun A bet Z in Hunnerte Woortartikel. Lang sünd se twüschen een Reeg un twee Sieden. Schreven is dat op Hooch, man meisttiets geiht dat üm Platt. Un mag ja ween, dat dat ok typisch is för dat Oostfresen-Alfabet, dat Saterdag vör Sapp steiht. Wat Carl-Heinz Dirks hier tohoopbringt, dat is Alldagsleven, Natur, Kultur, Geschicht – allens trechtmaakt in lütte Happen. Klook un op sülvstbewusste Oort opschreven, dat gellt ok för den Artikel Moin. De in düsse Welt intodükern will, warrt en Barg entdecken twüschen Otto Waalkes un Friesennerz. Dor kann jeedeen wat dortolehren – to’n Bispeel dat de Oostfresen to en Handy lever Mobieltje seggt as Ackersnacker. Carl-Heinz Dirks: Wi proten un wi snackt in Ostfriesland. Hamburg : Ellert Richter Verlag 2021, 210 S. ISBN: 978-3-8319-0792-2... Weiterlesen...Gauert vertellt18. Mai 2021Vertellen ut 25 Johr hett Heiko Gauert tohoopsöcht un as Book rutbröcht. He gifft Bericht vun dat Leven as dat is. För de Jungen gellt jüst as för de Olen: Dat gifft keen Levensweg ahn Hünkel un Slunken. Man dat sünd doch de lütten Haakpunkten, de dat Leven den Dreih geevt. Dat dat an’t Enn egentlich jümmers goot utgeiht, mag woll dor an liggen, dat ok de leegsten Spitzboven un Röver en Rest vun en goot Hart in sik dreegt. Heiko Gauert weer Schoolmester in Schleswig-Holsteen, he hett veel för Zeitungen schreven un sett sik bet hüüt in vele Rullen un Gremien för de plattdüütsche Spraak in. För em höört Platt in den Alldag rin, un jüst dor vertellt he vun. Man he wesselt sien Blickwinkel: Mal mehr Bericht, mal mit de Ogen vun Mannslüüd, mal vun Froens. Un ok: „Ik bün en Disch“. Typisch för Heiko Gauert is sien Schleswiger Platt: Un denn blaas en flaue, stüttige Süüdwest… Heiko Gauert: Nich ümmer liekut. Hamburg : Quickborn-Verlag 2020, 175 S. ISBN: 978-3-87651-474-1... Weiterlesen...Wohr di vör dat Füer6. Mai 2021Dat best Geschenk to Philipp sien 5. Geburtsdag is dat grote rode Füerwehrauto. Man as he sien Licht noch mal anmaakt, duert dat nich lang, un de ganze Disch steiht in Flammen. To’n Glück kann Mudder dat Füer gau utmaken. Un so kümmt dat, dat Philipp sien Vadder an de Deek en “Rookengel” anboot. De Idee is allerbest: En lütt Book (10,4 x 9,4 cm) mit en Billergeschicht (24 Sieden) för lütte Lüüd, dat se goot dör den Alldag kaamt. Mit Biller, in de sik jeedeen wedderfinnen kann: Mit Mama, de Katt, de Kinnergoorn un woans Papa den Rookmelder anbringen deit. Översett hett de Geschicht dat dat Plattdüütskbüro van de Oostfreeske Landskupp. Rutgever is dat Forum Brandrauchprävention e. V. Weer goot, wenn dat Book ok in anner Plattdüütsch-Oorten rutkamen kunn. Philipp un sein Rookengel. Text: Nina Neef. Biller: Judith Drews. Översett van dat Plattdüütskbüro van de Oostfreeske Landskupp. eobiont GmbH 2020,... Weiterlesen...För de Klassen 5 bet 9/1029. April 2021En Spraak-Lehrbook för de Schoolklassen 5 bet 9 (oder 10) – dat hett bet nu för Plattdüütsch fehlt. In teihn Lexen geiht dat üm School, Eten un Drinken oder Freetiet. Dat Snacken steiht bavenan, man dor höört denn ok jümmers en Woortfeld mit to un ok en Happen Grammatik. Vele ünnerscheedliche Opgaven maakt dat Sprakenlehren eenfacher. Un se bringt Klöör in dat Book. Nich kloor is, wat de Schölers ut de Grundschool mitbringt. Nadenken schullen de Tostännigen över Wöör ut dat moderne Leven: Wat seggt wi to Haltestelle, Schaffner, Schiene, Ampel? Steiht de Doorwart worraftig an’n Posten? Un schall dat „Handy“ nu Plietschfon heten un de „Kfz-Mechaniker“ Wagenklempner? För de Grafik hett Hagen Schulze sorgt – dor gifft dat en Barg op de DIN-A-4-Sieden to bekieken un to söken. De Schrift is an vele Steden en beten lütt – man so geiht eben ok mehr op so’n Siet rop. Heike Hiestermann un Katrin Konen: Snacken. Proten. Kören. Plattdüütsch-Lehrbook för de Sek I. Hamburg : Quickborn-Verlag 2021, 144 S. ISBN: 978-3-87651-477-2... Weiterlesen...All singt mit – mal hooch, mal platt22. April 2021En Spraak leevt in de Leder, de de Kinner singt. 88 Kinnerleder un Riemels sünd op düsse Dubbel-CD to hören. 49 för de Lütten (vun “Alle meine Entchen” bet hen na dat “Braatketüfelleed” un “Dat du mien Leewsten büst”) un 39 för de Groten (mit “Tüdelband”, “Blaukraut” un “Oewer de stillen Straten”). Platt un Hooch staht blangen ‘nanner. To’n Nalesen sünd all de Ledertexten in en Booklet afdruckt. Rutgeven hett de CD de Heimatverband MV. Bi’t Singen hebbt ganz vele Sängers un Gruppen mitmaakt. So höört sik dat jümmers wedder en beten anners an. Wenn een sik wat wünschen schull? – Leder mit Strophen op Hooch un op Platt. Un villicht ok noch in anner Spraken. Wat ja dat Gode is: Wenn een de CD tohoop mit Kinner anhöört, denn duert dat nich lang un all bölkt se mit. Wat ‘n Spaaß! Sing mit uns im Norden alte und neue Kinderlieder und Reime in Hoch und auf Platt. Hrsg. v. Heimatverband Mecklenburg-Vorpommern e. V. Schwerin : Tennemann 2020. LVC-Records / LVC 3011192... Weiterlesen...Kennst du den al?15. April 2021För en goden Döntje is jümmers Tiet. Un jüst in Corona-Tieden bruukt de een oder anner en beten Hölp, dat em oder ehr dat Smuustergrienen över’t Gesicht löppt. Wenn twee Lüüd in’t Snacken kaamt, denn kann dat goot ween, dat dor een wat “to’n Besten” gifft. Över 100 Kort-Vertellen sünd hier versammelt. Un ok de geern mal en Döntje vertellt, warrt hier Stücken finnen, de he oder se noch nich kennt. Op’n Punkt mööt de lütten Dialogen ween. As düsse hier: De Verköpersch in den Schohladen seggt to Willi Cramer: „In de neegsten Daag warrt de Schoh villicht noch ’n beten wat drücken.“ „Dat maakt nix“, meent Willi, „ik bruuk se ok eerst neegste Week.“ Passlich is dat Format mit 12,5 x 13,0 cm. Man dat is woll al en Dööntje för sik, dat de Naam vun de Sammlerin oder Rutgeverin partu nich in dat Book finnen lett Frederike Remm: Plattdüütsche Döntjes. Hamburg : Quickborn-Verlag 2021, 96 S. ISBN 978-3-87651-479-6... Weiterlesen...Utgraven un en beten Platt1. April 202112 Johr lang – vun 2008 bet 2020 – weer Rolf Bärenfänger Direkter vun de Oostfreesche Landschap. Dorför un dat he goot in sien Rententiet rinkümmt, hett de Oostfreesche Landschap en staatsche Festschrift rutgeven, mit en Barg Biller un in’t grote Format: “Ostfriesland – Niedersachsenweit”. In sien Forscherleven weer un is de Mann Archäologe – kloor, dat sik dor en ganze Reeg vun Artikel üm dreiht. Nu hett bi de Oostfreesche Landschap de Arbeit för de plattdüütsche Spraak in de verleden Johrteihnten en grote Rull speelt. In den allerletzten Bidrag schrifft Grietje Kammler, se hett dat Leit vun dat Plattdüütsk Büro, över „Vorteile statt Vorurteile. Die Chance ‘Mehrsprachigkeit’. Ostfriesland und das Saterland als Modellregion für frühe Mehrsprachigkeit“. Dor geiht dat üm de Idee un den Afloop vun en Projekt, dat twüschen 2012 un 2019 lopen is. Nu kann een vun mehr Spraken un Immersion lang un breet hen un her snacken. Wat aver ok rutkümmt, dat is: Wenn Platt en Tokunft hebben schall, denn sünd Ideen vun Belang, en wetenschaftliche Grundutrichtung höört dorto, en gode Öffentlichkeitsarbeit un vele Lüüd un Gruppen, de pö a pö dör en dick Brett dörbohrt. Kloor – dat lohnt ok, annern vun de 28 archäologischen Bidrääg un 11 Opsätz vun güstern un vundaag to lesen. Jan F. Kegler (Hrsg.): Ostfriesland – Niedersachsenweit. Festschrift für Rolf Bärenfänger. Ostfriesische Landschaft : Aurich 2020, 372 S. ISBN 978-3-940601-62-9... Weiterlesen...Reuter siene Sporen4. März 2021Wat för en Idee: En Book över den Landkreis Mecklenburgische Seenplatte mit nix anners as Fritz Reuter in’n Blick. Dor lehrt een dat Land nee kennen, man dor lehrt een ok Fritz Reuter noch mal wedder nee kennen: Wat hett he in Jabel maakt, wat in Alt Rehse? In Rittermannshagen jedenfalls hett he Louise Kunze besöcht, twüschen 1845 un 45, as he ehr noch nich freet harr. Un dorto Biller, Hüüs, Minschen, Denkmalen, Inschriften – as de op de Tafel an dat fröhere Hotel Deutsches Haus in Altentreptow. Dor steiht to lesen: “Fritz Reuters Stammlokal 1850 – 1856”. De so’n Book över dat Reuter-Land, dat Reuter-Leven un de Reuter-Literatur blots schrieven kunn, dat is Arnold Hückstädt. De Mann kennt sik ut. Un dat de Literatur-Fründ dat ok allens finnen kann, dorför gifft dat en Landkoort un dree Stadtplaans. Dat Book tellt as kikut-Sonderheft, rutgeven hett dat de Fritz Reuter Gesellschaft. Weer aver nich verkehrt ween, wenn dor een bigahn weer un en lütt beten beter Korrektur leest harr. Arnold Hückstedt: Unterwegs im Fritz-Reuter-Land. Kleiner Führer zu Erinnerungsorten und literarischen Schauplätzen Fritz Reuters im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte. Hrsg. von der Fritz Reuter Gesellschaft. Druck und Endverarbeitung: Steffen Media, Friedland 2021, 83 S. ISBN 3-910030-17-3... Weiterlesen...
